Description (texts in NL & FR below)


The 80m² living and dining room of the mas with its French ceiling, typical old beams and ‘la vieille pierre’ opens onto the south terrace.  

 

LCD large flatscreen with scart and HBDI connection, satellite Orange, DVD player, ...

Wireless Internet connection (house + pool area) is also available.

The charming Provencal fully equipped kitchen offers amongst others a large cooking ‘piano’, side-by-side refrigerator with icemaker, a dishwasher, microwave oven combined grill, Nespresso machine...

 

In the laundry : washmachine, an iron and an additional fridge only for the drinks.

On the groundfloor, we count 3 bedrooms with their 3 bathrooms, one additional bathroom and 3 toilets.

On the first floor, we have 4 bedrooms with 2 bathrooms and 1 toilet.

                                                     ___________________________________

Description

Le séjour de 80 m² avec son plafond à la française et s’ouvrant sur la terrasse plein Sud se prolonge jusqu’aux baies vitrées en fer forgé des anciennes écuries. 

Télévisio à grand écran plat 134 cm, avec connection scart et HBDI, satellite Orange, lecteur DVD,… Connection internet sans fil.

La grande cuisine complètement équipée et typiquement provençale avec sa cuisinière piano, son réfrigirateur américain avec son distributeur d'eau et de glaçon, son lave-vaisselle, son micro-ondes, sa machine Nespresso, ses anciennes poutres, les murs en pierres apparentes et les meubles nichés avec soin dans les brocantes  profèrent une atmosphère de charme. 

 

Dans la buanderie, machine à laver et fer à repasser  ainsi qu'un frigo séparé pour les boissons.

Au RDC, nous comptons 3 chambres avec leurs 3 sdb, ainsi qu'une sdb supplémentaire et 3 toilettes.

A l'étage, nous avons 4 chambres avec 2 sdb et 1 toilette.

                                                   _____________________________________

 

Beschrijving

De eet- en zitkamer van 80m² met plafonds ‘à la française’ biedt toegang tot het zuid georiënteerd terras en de tuin.

Grote flatscreen 134cm met sateliet-Orange, DVD-speler, wifi-connectie
 

De volledige uitgeruste en typisch provençaalse keuken met haar groot kookfornuis, haar americaanse frigo met water en ijsverdeler, haar vaatwasser, haar microgolf oven, haar Nespresso machine, met het gebalanceerd gebruik van oude balken & natuursteen en de  meubels, met zorg uitgezocht op de lokale antiekmarkten, zorgen voor een charmante sfeer.

Op het gelijkvloers tellen we 3 slaapkamers met hun 3 on suite badkamers, één bijkomende badkamer en 3 wc's.

Op de eerste verdieping hebben we 4 slaapkamers met 2 badkamers en 1 wc.

Living Room