Description (texts in NL & FR below)

The old barn of 110 m² was transformed in a modern loft in order to increase the accommodation capacity.  The loft is attached to the main house via a double dour (closable). 

On the ground floor we have the living room with a big plasma screen, an open kitchen, a toilet and a leisure space with access to the west oriented terrace. 

On the first floor, we offer 3 bedrooms with their shower and/or bathrooms and a one toilet. 

The combinaison of the Mas with the Loft is ideal for larger families or bigger groups : 21 people

We never rent out the loft separately to others customers when the main building is already in use.  Entrance, parking, terrace, and garden are fully separated (if wished upon). 

                                                     ___________________________________

Description

L'ancienne grange de 110 m² a été transformée en loft afin d'offrir une plus grande capacité d'accueil.  Le loft est communicant avec le mas principal par une double porte insonorisée.

Au RDC, nous avons un séjour avec un grand écran plasma, une cuisine ouverte, une toilette, et un espace loisir donnant sur la terrasse ouest.

A l'étage se présentent 3 chambres avec leurs sdb ainsi qu'une toilette de nuit.

La combinaison du mas et du loft est idéale pour les grandes familles et les groupes d'amis : 21 personnes

Nous louons jamais le loft séparément à un autre locataire lorsque le mas principal est loué.   Entrée, parking, terrasse, jardin du loft et du mas sont séparés.

                                                  __________________________________

Beschrijving

De oude schuur van 110 m² werd omgetoverd in een moderne loft om de ontvangstcapaciteit te vergroten. De loft is via een dubbele, afsluitbare deur, verbonden met de mas.

Op het gelijkvloers hebben we een living met tv, een open keuken, een wc en een ontspanningsruimte (met tafelvoetbal),  met toegang tot het west-georiënteerde terras .

Op de eerste verdieping hebben we 3 slaapkamers met hun respectievelijke douche en/of badkamers en een nacht wc. 

De combinatie van de mas en de loft is ideal voor grote gezinnen of grotere groepen : 21 personen.

We verhuren de loft nooit afzonderlijk aan een andere huurder als de grote mas verhuurd is.  De loft heeft een aparte ingang, parking, tuin en terras...

Loft bedroom